Есть неплохой многоязычный словарь го Intergo, он используется на gobase,org.
Скачать его можно здесь
http://gobase.org/online/intergo/intergo.zip .
Кроме терминов там есть турниры, игроки, обиходные фразы, числа.
Но ему не хватает нормального интерфейса. Поэтому я написал на питоне скрипт
для перегонки его в HTML.
makehtml.py
Для начала разархивируйте intergo.zip. Вам потребуется каталог gif и файлы
с расширением dct. Остальные можете спокойно удалить. Затем нужно все
dct-файлы скопировать в один intergo.dct. Например так:
copy champion.dct+names.dct+numbers.dct+polite.dct+technical.dct intergo.dct
В этот же каталог скиньте скрипт makehtml.py и запустите его
python makehtml.py
Все! Открывайте index.html и наслаждайтесь :)