История игры Го в Америке – эта стадия распространения игры тесно связана с братьями Ласкерами – Эдвардом,"отцом" американского го, и Эмануэлем, чемпионом мира по шахматам, а также с Альбертом Эйнштейном.
Многие игроки, особенно американцы, должны быть благодарны за первое знакомство с Го Эдварду Ласкеру и его книге «Игра Го», которая также издавалась как «Го и Го-моку». Этот факт поддержки Го известным шахматным мастером дал мощный толчок в развитии Го на Западе в начале 1950-х, когда игра почти не была известна нигде, кроме Востока. Ласкер (не путать с чемпионом мира по шахматам Эмануэлем Ласкером, который также хорошо отзывался о Го) часто играл с Феликсом Дуеболом, познакомившись с игрой Го в 1905 году.
Ласкер эмигрировал в США в 1921 г., и его первый контакт с японскими игроками, кажется, состоялся там в 1950-х, когда группа игроков, включая Фудзита Горо 6р, встретилась с ним. Кажется, японцы действительно спутали его с Эмануэлем, но они пришли к Ласкеру после встречи с еще «большей рыбой»: Фудзита подарил доску для Го самому Эйнштейну – в Университете Принстона, а «введение в Го» для Эйнштейна осуществлялось через его известного японского помощника, Яно Кэнтаро.
Фукуда, говорят, играл против Ласкера на шести камнях, но здесь, в Чикаго, состоялась партия с японским любителем 3-го дана. Партия была признана достаточно интересной для издания в Японии, с комментариями тогдашнего Хонимбо, ТакагаваКаку, который отозвался о Ласкере довольно лестно: «игрок значительного уровня».
Пер. с англ. – СергейПавлов
EDWARD LASKER
Many go players, especially Americans, owe their introduction to the game to Edward Lasker and his book “The Game of Go”, which has also appeared as “Go and Go Moku”. This endorsement of go by a famous chess master in the early 1950s when it was barely known outside the East gave it a great boost. Lasker (not to be confused with world chess champion Emmanuel Lasker, who also said nice things about go) learnt the game in 1905 and played often with Felix Dueball.
He emigrated to the USA in 1921 and his first contact with Japanese players seems to have been there in the 1950s, when a party including the pro Fujita Goro 6-dan looked him up. It appears that the Japanese did confuse him with Emmanuel, but they went after even bigger fish. Fujita presented a go board to Einstein at Princeton University. The introduction was via Einstein's famous Japanese assistant, Yano Kentaro. Fukuda is said to have played against Lasker on six stones, but the game here is against a Japanese amateur 3-dan in Chicago. It was deemed noteworthy enough in Japan to be published with a commentary by the then Honinbo, Takagawa Kaku, who concluded that Lasker was a player of “considerable skill”.
Вот первоисточник про Эдварда Ласкера и Альберта Эйнштейна, ссылки нет :-(
Einstein and Go: by Robert A. McCallister
[....] After graduating, Lasker worked in England until World War I, then went to the United States. By then he was a world-class chess player and quite active in tournaments during the 1920s. Samples of his games can be found in various books discussing chess activity of the time. I believe, though am not certain, that he taught go to his cousin Emanuel Lasker, who became the World Chess Champion at 24 by beating Steinitz and losing only to Capablanca 26 years later. In any case, Emanuel Lasker became very interested in go and developed into a fairly strong player.
Edward Lasker wrote Go and Gomoku, first published in 1934 and of much interest, as it included the famous game between Junichi Karigane and Honinbo Shusai, played in 1926.
Lasker and Albert Einstein were friends. On one occasion Lasker visited Einstein in Princeton and presented him with an autographed copy of Go and Gomoku. In exchange, Einstein gave Lasker an autographed copy of one of his papers on relativity. Several years later, the autographed copy of Go and Gomoku showed up in a used bookstore in Baltimore. When told about this and asked what he thought of it, Lasker replied: “That's all right. I left his relativity paper on the subway."
Эйнштейн и Го Роберт А. Макколлистер
После получения высшего образования Ласкер работал в Англии до I Мировой войны, а затем уехал в США. К тому времени он был шахматистом мирового класса и весьма активно играл в турнирах в 1920-х. Образцы его партий можно найти в различных книгах, где обсуждаются шахматы того периода времени. Я верю (хотя есть и сомнения), что именно он научил играть в Го своего кузена Эмануэля Ласкера, который стал Чемпионом мира по шахматам в 24 года, победив Стейница, и уступил это звание только Капабланке 26 лет спустя. Как бы то ни было, Эмануэль Ласкер увлекся Го и стал довольно сильным игроком.
Эдвард Ласкер написал книгу «Го и Гомоку», изданную впервые в 1934 г. и вызвавшую большой интерес, поскольку там приводилась известная партия между Юнити Кариганэ и Хонимбо Сюсаи, сыгранная в 1926 г.
Ласкер и Альберт Эйнштейн были друзьями. Однажды Ласкер посетил Эйнштейна в Принстоне и подарил ему авторский экземпляр «Го и Гомоку» с автографом. В качестве ответного подарка Эйнштейн дал Ласкеру авторский оттиск одной из своих статей по теории относительности. Несколько лет спустя авторский экземпляр «Го и Гомоку» обнаружился в одном из букинистических магазинов в Балтиморе. Когда Ласкеру сообщили об этом и спросили, что он в связи с этим думает, он ответил: «Все в порядке! Я оставил его статью про «относительность» в подземке!»
http://www.msoworld.com/mindzine/news/orient/go/special/records/famous.html