ГоБиблиотека: КорейскаяАссоциацияБадук

Корейская Ассоциация Бадук (Hangook Kiwon) – профессиональная организация по игре Бадук (Го) в Корее (Республика Корея).

Из истории

Когда в ноябре 1945 года была основана Ханьсунг Бадук Ассоциация, перед ней стояли следующие цели: во-первых, отказаться от Сунджанг Бадук (вариант Бадук, в которой в начале игры партнеры по очереди расставляют 17 камней на определенные пункты доски) и перейти к современному бадук; во-вторых, сформировать центральную Бадук-организацию, наподобие Нихон Киин; в третьих, состердоточить внимание на популяризации Бадук. В соответствии с этими целями в члены правления были приглашены выпускники шести известных университетов, знакомые с современным Бадук. Первые 23 года своего существования Ханьсунг Бадук Ассоциация переезжала из одного здания в другое 16 раз, пока не было построено здание Кван-чул-донг в Джонгро.
Название Ассоциации менялось 5 раз: с Ханьсунг на Чёсун, потом на Даэхан и на Корпорация Корейской Бадук Ассоциации. И, наконец, Корейская Бадук Ассоциация.

В настоящее время термины, используемые в Бадук, определены в «Викигерон», опубликованном в 1995 г. и тогда же согласованы все остальные правила. Количество поклонников Бадук в настоящее время превышае 10 миллионов и Корея занимает ведущие позиции в мире благодаря гению таких великолепных игроков как Ким Ин, Чо Хунхён, Со Бонсу, ЮЧханхёк, Ли Чханхо и Тё Тикун 9 дан.

По материалам инф. бюллетеня Игра Го в России №5, май 2002 г.

Официальный сайт ассоциации: http://www.baduk.or.kr/

Го в Южной Корее
Хотя в Корее го было известно задолго до того, как оно попало в Японию, професиональное го в Корее существует только с 1956 г. Го, известное в Корее как «Бадук», обычно рассматривалось как развлечение или азартная игра, но в 1980 г., оно было официально признано важным аскпектом культуры. (Южно-) Корейская Ассоциация Бадук была основана в 1955 году, практически благодаря усилиям одного человека – Чо Намчхоль. Сейчас существует около 150-ти профессиональных игроков, соперничающих между собой в 16 различных турнирах, включая восемь турниров, спонсируемых газетами, и три телевизионных турнира.
Начиная с середины 1970-х, лучшим игроком Южной Кореи был Чо Хунхён, 9p. Будучи молодым, Чо Хунхён обучался в Японии, но вместо того, чтобы строить свою карьеру там, как сделал его соотечественник Тё Тикун, он вернулся в Южную Корею, задавшись целью поднять силу игроков в родной стране. Его усилия не пропали даром, его ученик Ли Чханхо, в возрасте 22-х лет без сомнения является сильнейшим игроком Южной Кореи, а некоторые даже считают, что во всем мире. Он владел большинством корейских титулов, а также некоторыми из главных международных титулов. Другой известный корейский обладатель титулов, ЮЧханхёк, также является учеником ЧоХунхён.
В следствие поразительных достижений Ли Чханхо в турнирах как в родной стране, так и на международной го-арене, его стали считать на родине настоящим героем, где он имеет огромную армию поклонников, практически как рок-звезда. Результатом этого стал резкий всплеск популярности го в Южной Корее. Крупные Южно-Корейские компании вкладывают огромные средства в международные турниры, появляются легионы молодых талантливых игроков. Оценивается, что через 10 лет Южная Корея станет доминирующей старной в го-мире.

пер. DamirSultanbekov

Go in South Korea

Although go was played in Korea long before it arrived in Japan, it is only since 1956 that it has been played professionally there. Go, called “paduk” in Korean, was traditionally regarded only as a pastime or a gambling game, but in 1980 it was officially recognized by the South Korean government as an important cultural asset.
The (South) Korean Go Association was founded almost single-handedly in September 1955 by Cho Nam Chul. Today, there are more than 150 professional players competing for prizes in 16 different tournaments, including eight newspaper tournaments and three TV tournaments.
From the middle of the 1970s, the player who dominated the South Korean titles was Cho Hun Hyun, a ninth-dan. In his youth, Cho studied in Japan, but instead of making his career there, as did his compatriot Cho Chikun, he returned to South Korea with the intention of raising the strength of his countrymen. His efforts have borne fruit. His disciple Lee Chang Ho, at the age of 22, is clearly the strongest player in South Korea and some think the strongest in the world. He holds most South Korean titles as well as some important international titles. Another South Korean title-holder, Yoo Chang Hyuk, is also a disciple Cho Hun Hyun.
Because of Lee Chang Ho's spectacular successes in domestic tournaments as well as in the international go arena, he has become a hero in his native land where he has ignited a huge following, somewhat like that of a rock star. This has caused a surge in the popularity of go in South Korea. Large South Korean companies have poured vast amounts of money into international tournaments and a legion of young prodigies are emerging. It has been predicted that in 10 years, South Korea will be the preeminent go-playing country in the world.

Источник – Richard Bozulich. Go in South Korea. http://www.yomiuri.co.jp/igo_e/008.htm