World Amateur Go Championship (сокр.WAGC), Чемпионат мира по Го среди любителей (сокр.ЧМ) — самое значимое в любительской среде ежегодное соревнование, проводимое под эгидой МГФ и Нихон Киин с 1979 года. В ЧМ принимают участие по одному представителю от стран: национальные чемпионы (возможна замена на призера) или победители специальных квалификационных отборочных турниров – для регионов, где национальные чемпионаты не проводятся.
Чемпионат мира среди любителей проводится с 1979 г. Участвуют обычно чемпионы своих стран. В последние годы было по 60 участников. Сначала чемпионат проводился по системе с выбыванием?, теперь это турнир по швейцарской системе? в 8 туров (в 1984-85 гг. было 7 туров).
The World Amateur Go Championship (commonly abbreviated to WAGC) has been held every year from 1979 onwards. Each participating national Go association sends one player, typically the amateur champion of the country concerned. In recent years there have been about 60 competitors.
In its early years the WAGC was a knockout tournament, but nowadays it's an 8-round Swiss. (In 1984 and 1985 it was a 7-round Swiss).
There was no WAGC in 2003 due to SARS.
History of the JAL Cup World Amateur Go Championship
This tournament was founded in 1979 in order to promote mutual understanding and cultural exchange through the medium of go and to raise the level of amateur go throughout the world. The inaugural tournament was held in Tokyo. At the time, go had not yet achieved the level of worldwide support that it enjoys today, and the number of participating countries was a mere 15. Thirteen of the 30 places were allotted to Japan, China and Korea; just six European countries participated; and six of the players from the remaining countries were of Asian birth or descent. The tournament proved a great stimulus to the spread of go in all parts of the world and also greatly promoted the systematic growth of go organizations. The ensuing decades have witnessed a steady increase in the number of countries participating in the tournament. A look at the results of the first 25 tournaments shows that China has the lead, with 14 wins, followed by Japan with seven, and Korea with three. The other win went to Hong Kong China.
However, the level of Western players has been rising steadily and we could easily see the first Western champion this year or in the near future. Also, more and more young players have been appearing in the tournament in recent years, so a teenaged champion is also a real possibility. The second-place winner last year was only 14.
История чемпионата мира по Го среди любителей, проводимого JAL
Данный чемпионат был основан в 1979 году с целью развития взаимопонимания и культурного обмена через Го, и поднятия уровня любителей игры Го по всему миру. Самый первый чемпионат этой серии был проведен в Токио. В то время, Го ещё не достигло того уровня всемирной поддержки, который мы видим сегодня, и в первом чемпионате участвовали всего 15 стран. Тринадцать из тридцати мест были заняты Японией, Китаем и Кореей; из Европы участвовали всего шесть стран; шесть игроков из оставшихся стран или родились в Азии, или же происходили оттуда. Чемпионат оказался отличным стимулом для распространения Го во всех частях мира, и также поддержал систематический рост организаций Го. Последующие десятилетия показали стабильный рост количества стран участниц чемпионата. Анализ результатов первый двадцати пяти чемпионатов показывает, что Китай занимает ведущую позицию, с четырнадцатью победами, за ним следует Япония с семью, и Корея с тремя. Оставшаяся победа была одержана Гонконгом, Китай.
Однако, уровень западных игроков постоянно растёт, и можно ожидать первого западного чемпиона в этом году – или ближайшем будущем. Также, всё больше и больше молодых игроков принимают участие в чемпионате за последние годы, поэтому чемпион-подросток тоже вполне возможен. Игроку, который занял второе место в прошлом году, было всего четырнадцать лет.
Ежегодно в Японии проводится Чемпионат мира по Го среди любителей. Чемпионат спонсируется кампанией Japan Airlines. В этом году (1999 г., прим. ред.) чемпионат проходил с 8 по 11 июня в г. Оита. В первом чемпионате, состоявшемся в 1979 году, принимали участие только 15 стран. Нынешний чемпионат собрал игроков из 55 стран, причем пять стран — Вьетнам, Мадагаскар, Гватемала, Колумбия и Перу — участвовали впервые.
В первом чемпионате неазиатские страны были в основном из Европы и Северной Америки. В этом году в чемпионате приняли участие несколько стран из Центральной и Южной Америки, в то время как на первый чемпионат лишь Аргентина прислала игрока из этого региона.
Пример Мадагаскара, откуда впервые прибыл игрок, показывает, что в Африке игра го пересекла границы Южно-Африканской Республики. Ситуация с го на Мадагаскаре действительно захватывающая. Местная организация насчитывает 240 членов, половина из которых женщины. Представители Южно-Африканской Республики сообщают также, что большое количество молодых людей из небольших городков регулярно приезжают в Йоханнесбург, чтобы принять участие в курсах для начинающих.
В чемпионате приняли участие две страны с Ближнего Востока — Израиль и Турция, а также страны, участия которых никто не ожидал, а именно: Северная Корея и Югославия.
Поскольку страны-участницы должны иметь значительное количество членов, чтобы сформировать организацию, увеличение количества таких стран показывает, что го становится по-настоящему международной игрой. Действительно, го, имея 36 миллионов игроков по всему миру, может по популярности превзойти даже шахматы.
В прошлых чемпионатах победители обычно были из Китая или Японии. Тем не менее, в этом году, второй год подряд, первое место занял, выиграв все восемь партий, игрок из Южной Кореи. Япония стала второй с семью победами, а Северная Корея и Тайвань заняли, соответственно, третье и четвертое место. Канада стала пятой, имея шесть побед, в то время как Китай, также имевший шесть побед, занял седьмое место. Любитель из Гонконга опередил своего коллегу из Китая с небольшим преимуществом, благодаря особенностям системы подсчета очков.
Наиболее неожиданный и впечатляющий результат чемпионата показала занявшая десятое место школьница из Венгрии. Пятнадцатилетняя Диана Козеги (Diana Koszegi) также выиграла шесть партий. Одну партию она проиграла будущему победителю чемпионата Ёо Чэсун (Yoo Jae Sung?) из Южной Кореи, и еще одну — занявшему шестое место Кань Ину (Kan Ying) из Гонконга. Несомненно, Козеги имеет огромный талант. Однако она сказала, что ее ближайшая цель — окончить школу, а после этого она может попытаться начать карьеру профессионального игрока в го.
Одним из интересных аттракционов нынешнего чемпионата стала гигантская 40-метровая доска для игры в го, с белыми и черными пенопластовыми камнями, имевшими по два метра в диаметре. Используя этот гигантский комплект Маю Хосака, 2 дан, и любитель Миёси Абэ сыграли партию в присутствии около 150 зрителей.
В будущем году чемпионат будет проводиться в Сендаи. Мы ожидаем участия еще, по меньшей мере, одной страны — Марокко, благодаря чему Северная Африка появится на карте го.
Перевод с англ. Александр Ермолаев?, ред. Игорь Нилов
World Amateur Go Championship
Every year, the World Amateur Go Championship, sponsored by Japan Airlines, is held in Japan. At the first championship in 1979, only 15 countries participated. In this year's event, held from June 8 to 11 in Oita, there were players from 55 countries, with five--Vietnam, Madagascar, Guatemala, Colombia and Peru represented for the first time.
In the first championship, the countries outside of Asia that took part were mainly from Europe and North America. Argentina did send a player, but this year representatives from nine Central and South America countries took part.
In Africa, go seems to be spreading in countries outside of South Africa as evidenced by Madagascar sending its first competitor. It was also reported by the South African representative that a large number of young people in the townships are regularly going to Johannesburg to take part in classes for beginners. The go situation in Madagascar is truly exciting. The organization there has 240 members, half of which are women.
Two countries from the Middle East – Israel and Turkey took part, and countries that one might not expect to participated, namely, North Korea and Yugoslavia, were also represented.
Since participating countries must have a sufficient number of members to form an organization, the increase in the number of participating countries shows that go has truly become an international game. Indeed, go, with its 36 million players worldwide, may even exceed chess in popularity.
In past championships, the winner was usually from China or Japan. However, this year, for the second year in a row, South Korea took top place with eight straight wins. Japan was second with seven wins, while North Korea and Chinese Taipei were third and fourth, respectively. Canada took fifth place with six wins, while China also ended with six wins for seventh place, being nosed out by Hong Kong China on a point system called “sum of opponent's scores." The United States took the eighth-place slot, also with six wins.
The most surprising and impressive result of the tournament was the 10th place taken by a teenager from Hungary. Fifteen-year-old Diana Koszegi also managed six wins in this tournament. Her two losses came from the eventual winner of the championship, Yoo Jae Sung of South Korea, and sixth-place finisher Kan Ying of Hong Kong China. Koszegi clearly has enormous talent, but she says her first goal is to finish high school. After that, she might try embarking on a professional career in go.
One of the big attractions at this year's championship was a giant go board 40 meters square with each of the black and white styrofoam stones measuring two meters in diameter. Using this huge go board and stones, a game was played between Mayu Hosaka 2-dan and amateur Miyoshi Abe with about 150 people watching.
Next year, the championship will be held in Sendai. We can expect the participation of at least one other country, Morocco, putting North Africa on the go map.
Источник — Richard Bozulich. World Amateur Go Championship.
http://senseis.xmp.net/?WorldAmateurGoChampionship
http://www.nihonkiin.or.jp/igf/26WagcPressRelease.pdf