Кубок Инга был вторым чемпионатом мира по Го, стартовавшим после первого Кубка Фудзицу. Он проводится раз в четыре года. Он задумывался Ингом Чанг-ки и частично спонсировался Фондом изучения Вэйци Инга Чанг-ки. Первый Кубок Инга был турниром с выбыванием при 16-ти участниках. Состав был увеличен до 24-х участников по системе с выбыванием во втором Кубке Инга, при этом 8 участников выходили в следующий раунд соревнования. В полуфинале игрались матчи из 3-х партий, в финале – из 5-ти. Партии играются по правилам Инга. Все Кубки Инга (до 2005 г., прим. пер.)выигрывали корейские игроки.
Пер. с англ. ИгорьНилов, ред. СергейПавлов
The Ing Cup was the second world go championship, starting a few months after the 1st Fujitsu Cup. It has been held regularly every 4 years. The event was conceived of by Ing Chang-ki, and is partly sponsored by the Ing Chang-ki Weichi Educational Foundation.
The 1st Ing Cup was a 16-player knockout tournament. This was increased to a 24-player knockout for the 2nd Ing Cup, with 8 players being seeded into the second round. The semifinals are best-of-3 matches, and the final is best-of-5. Games are played according to the Ing rules.
So far the event has been won by a different Korean player every time. Winners and defeated finalists are as follows:
1st (Aug 1988 Sep 1989) Cho Hun-hyeon3-2 Nie Weiping
2nd (Jul 1992 May 1993) Seo Pong-su3-2 Otake Hideo
3rd (Apr 1996 Nov 1996) Yu Ch'ang-hyeok3-1 Yoda Norimoto
4th (Apr 2000 Feb 2001) Yi Ch'ang-ho3-1 Chang Hao
Кубок Инга это турнир с выбыванием при 16-ти участниках в первом раунде и 8-ми во втором. В полуфиналах играются матчи из 3-х партий. В финале играется 5 партий. В турнире принимают участие профессионалы из Японии, Кореи, Китая и Тайваня.
Перевод с англ. ИгорьНилов
The Ing Cup is a knockout tournament with 16 participants in the first round joint by 8 players in the second round. The semi-finals are decided in best-of-three matches. The final is decided in a best-of-five match. The participants for this tournament come from the Japanese, Korean, Chinese and Taiwanese professional Go scene.