ГоБиблиотека: OtakeHideo

Отакэ Хидэо (Otake Hideo)    (12.05.1942)

Страна Япония Проживает Токио, Япония Уровень: 9 p Ассоциация Нихон Киин Учитель Китани Минору 9p Ученики

Продвижение 1956 — 1p 1957 — 2p 1958 — 3p 1959 — 4p 1961 — 5p 1963 — 6p 1965 — 7p 1967 — 8p 1970 — 9p

Краткая биографическая статья

Отакэ Хидэо родился 12 мая 1942 года в Кита-Кюсю, Япония. Присоединился к ученикам Китани Минору в 1951, и стал инсэем? в 1952. Первый значительный успех пришел к нему в 6-ом Чемпионате Нихон Киин, победив Саката Эйо Хонимбо, он занимает первое место. Повторил этот успех на следующий год. С 1971 победитель Чемпионата Нихон Киин становился обладателем титула «Первый номер в Японии». Отакэ выигрывал этот титул все 5 лет его существования, пока в 1976 году он не был переименовал в титул Госэй. Выигрывал титул Госэй 7 раз (в 60 лет стал Почетным Госэем). Выиграл 14-ый титул Мэйдзин в 1975. Защитив его на следующий год, владел титулом еще 4 года. Участвовал в матче за титул Мэйдзин 6 лет подряд, став вторым после Рина Кайхо, который участвовал в матчах за титул Мэйдзин 10 раз. В 1980 году одновремено владел 3-мя титулами: Госэй, Какусэй и кубок JAA. Обладатель титула Дзюдан в 1993 году, после этого еще 4 раза завоевывал этот титул. Отакэ обладатель 44-х титулов (3 место в истории Го) – Мэйдзин 4 раза, Дзюдан 5 раз, Госэй 7 раз, Одза и Кубок Fujitsu 1 раз. Дважды журнал Кидо называл его «Выдающимся Игроком», обладатель награды Shusai?. Выиграл 18 японских блиц-чемпионатов и был назван «Богом быстрого Го». Написал книгу о быстрой игре, в которой дает главный совет – найти и деражать ритм, используя психологию. Живет в Токио, Япония. Пер. с англ. – Илья Кириллов, ред. Игорь Нилов Otake Hideo, Born May 12, 1942 in Kita-Kyushu, Japan. First major title: 6th Nihon Kiin #1 Title, 1967, defeating Sakata Eio, Honinbo; defended it next year after which it became All Japan #1 Title which he won all five years it existed until it became the Gosei Title in 1976. Won Gosei Title seven times altogether (at age 60 becomes Honorary Gosei). Won 14th Meijin Title, 1975; defended title next year and held it a total of four times. Appeared in Meijin Title Match six straight years, second to Rin Kaiho's ten. In 1980 held four titles: Gosei, Kakusei and JAA Cup. Winner of 10 Dan Title in 1993, for the fourth time holding the title. Won many others. Winner of KIDO magazine “Most Outstanding Player” award twice, Shusai Award once. Nicknamed “God of Lightning Go”. 1993 record: 31 wins, 19 losses. Lives in Tokyo, Japan. Источник – http://gobase.org/information/players/?pp=Otake%20Hideo Born 12 May 1942 in Kitakyushu City. Pro at the Nihon Ki-in main branch. Joined Kitani Minoru as a live-in pupil in 1951 and became an insei in 1952. Promotion record – 1d: 1956; 2d: 1957; 3d: 1958; 4d: 1959; 5d: 1961; 6d: 1963; 7d: 1965; 8d: 1967; 9d: 1970. Career record as of 9 September 1997 was 961 wins, 571 losses, 2 jigos (4th highest number of wins of current players). Has won 44 titles (ranked third) – Meijin x4, Judan x5, Gosei x7, Oza x1 and Fujitsu World Championship x1. Has won 18 Japanese quickplay championships and is nicknamed “God of Quickplay Go." Wrote a Superbook on playing fast – main advice: find and keep a rhythm, use psychology. When recruited by Kitani it was a new departure in that he was so young – Kitani believed the earlier he got the pupil the better (4 was ideal). Otake arrived from Kyushu with a suitcase full of child's treasures – marbles and menko cards. He arrived just before Christmas and one of the first memories of life with the Kitanis was the problem of dividing the tiny Christmas cake among so many people (25). He was the gregarious type – rarely studied alone. Played instantly and usually read comics while waiting for his opponent to play. His main study group was with Tozawa Akinobu and Kitani Reiko (who was notorious for very slow play – Otake / Tozawa? games took 30 min; Otake / Reiko? games 5 hours). He initially disregarded josekis and knew nothing about fuseki or territory; only thought about killing stones. Kitani used to take him and Tozawa on charity trips to local hospitals etc. The old men were nonplussed by a dimunitive lad who replied before they had released their fingers from the stone (while looking at the game next door). He would soon get bored and go and look out of the window. Before too long he just disappeared altogether and a search party had to be mounted. They'd find him playing with the local children. This article is by John Fairbairn, and he retains the copyright, 1998. Please do not use it without his permission. Источник – http://www.britgo.org/text/fairbairn/otake.html Обширные биографические данные об Отакэ Хидэо приведены в книге Отакэ Хидэо /Пер. с яп. Макеев Ю. — Киев, 2004 г., 236с. Отакэ Хидэо один из восьми японских профессионалов, имеющих на своем счету 1000 побед. Кроме него это – Саката Эйо, Рин Кайхо, Кобаяси Коити, Като Масао, Тё Тикун, Ханэ Ясумаса, Такэмия Масаки.

Достижения Отакэ Хидэо:

Книги и другие материалы:

Техника фусэки. «Классические лекции профи». /Пер. с яп. Наумов В. СПб., 225с. 10 заповедей го. /Пер. с англ. Шикшин В.Д. Казань. 2000 г., 26с. Отакэ Хидэо /Пер. с яп. Макеев Ю. — Киев, 2004 г., 236с. Теория Фусэки – это просто. /Пер. с англ. Богацкий А.М. — Киев, 2005 г., 174с.

---

Комментарии

Родился 12 мая 1942 года, в городе Китакьюшу (Кита-Кюсю – досл. «северный кюсю», Редактор ГБ). Профессионал главной ветки Нихон Киин. Присоединился к ученикам Китани Минору в 1951, и стал инсэем в 1952. Развитие – 1д: 1956; 2д: 1957; 3д: 1958; 4д: 1959; 5д: 1961; 6д: 1963; 7д: 1965; 8д: 1967; 9д: 1970.
Карьерная характеристика к 9 сентября 1997 года была: 961 победа, 571 поражение, 2 ничьи (4-ое наивысшее чмисло побед среди текущих игроков).
Выиграл 44 титула (3 место) – Мэйдзин 4 раза, Дзюдан 5 раз, Госэй 7 раз, Одза 1 раз и Мировой Чемпионат Фуджитцу 1 раз.
Выиграл 18 японских блиц-чемпионатов, и был назван «Богом быстрого Го». Написал суперкнигу о быстрой игре – главный совет: найти и деражать ритм, используя психологию.
Когда он был набран к Китани, это было новшеством, так как Отаке был очень молод – китани верил, что набирать молодых учеников лучше (4 года было идеально). Отаке прибыл из Китакьюшу с чемоданом, полным детских сокровищ – мраморные карточки Менко. Он прибыл прямо перед Рождеством, и одной из первых памятных в жизни Китани пробемы деления крошечного рождественского пирога среди большого количества людей (25 человек).
Он был очень общительный – редко занимался один. Играл мигом и читал комиксы, ожидая своего партнера для игры. В своей главной обучающей группе он был вместе с Тозавой Акинобу и Китани Рейко (который был известен за очень медленные игры – Отаке / Тозава игра занимала 30 минут; Отаке / Рейко игра занимала 5 часов). В начале он пренебрегал джосеками и ничего не знал о фусеках; думал только о съедении камней.
Китани брал его и Тозаву на благотворительные поездки в местные больницы и так далее.
Дальше перевести не смог Некоторых слов не нашел ни в одном словаре.

• SergeiPavlov /13.07.2004 10:44/ Кто переводил? Без подписи... А правила для кого писаны? Пожалуйста, уважайте других пользователей и подписывайтесь под своими сообщениями, переводами и редакторскими правками (за исключением несущественных правок орфографии и пунктуации).