|
Накаяма Нориюки (Nakayama Noriyuki)
(03.09.1932) -(16.02.2010)
|
|
| | Страна Япония
Проживает Камогава, Япония
Уровень: 7 p
Ассоциация НихонКиин
Учитель СудзукиГоро 8 p
Ученики
| | Продвижение
1961 — 1p
1961 — 2p
1962 — 3p
1972 — 4p
1981 — 5p
1992 — 6p
|
|
|
|
|
|
Краткая биографическая статья
| |
| | Накаяма Нориюки родился 3 сентября 1932 г. в преф. Нагано, Япония.
Nakayama Noriyuki, Born September 3, 1932 in Nagano Pref., Japan.
Источник –  http://gobase.org/information/players/?pp=Nakayama%20Noriyuki
Накаяма Нориюки – профессионал НихонКиин 7p (продвинут с 6p при уходе в отставку). Автор, репортер и го-писатель. Писал книги за многих игроков высокого ранга, несколько книг выпустил под своим именем. Его учителем был СудзукиГоро. Накаяма начинал с того, что зарабатывал деньги, записывая партии профессионалов, после Второй Мировой Войны, а затем сам увлекся игрой. Его мастерство в записи партии (по яп. кифу?) просто изумительно, он записывал всю партию по памяти с молниеносной скоростью. В настоящее время проживает в г. Камогава преф. Тиба, Япония. В 2004 году был награжден Призом Окура (за распространение и популяризацию го).
Перевод с англ. – Damir Sultanbekov, ред. ИгорьНилов
(b.1932–09–03) Nihon Ki-in pro 7 dan (promoted from 6 dan after retirement). Author, reporter and go writer. He has ghost written books for many top professionals and authored several for himself. His teacher was Suzuki Goro. Nakayama started as a game recorder for professionals after World War II to make money and got interested in the game. His skill at writing a kifu is amazing, he writes a whole game from memory at lightning speed.
He is now living in Kamogawa City in Chiba prefecture, Japan. He was awarded the Okura Prize (for speading and promotion of go) in 2004.
Источник – http://senseis.xmp.net/?NakayamaNoriyuki
|
|
|
Достижения Накаяма Нориюки:
|
|
Книги и другие материалы:
| |
/DamirSultanbekov Перевел эту заметку и стало интересно, а написание книг одними профессионалами для других часто практикуется в Японии?
IgorNilov /18.01.2005 15:08/ Меня тоже это несколько удивило, но ничего конкретного сказать не могу. Скорее всего это так же как Бондарев писал книги за Брежнева :))
ВикторКабанов /18.01.2005 15:57/ Написание книг одним человеком для других – очень широкая практика. Книги по го в Японии не исключение. Далеко не всякий сильный игрок умеет излагать письменно. Тот, чье имя в
конце-концов появляется на обложке, конечно же принимает участие в формировании книги, но «по клавишам стучит» другой. И ни чего плохого в этом нет. Насколько мне известно дуэт
Гик-Карпов работал так же. Гик писал, а Карпов вносил некоторые пожелания. Это нормальный метод работы над специальной литературой.
