 |
|
Фудзисава Сюко (Fujisawa Shuko)
(14.06.1925 - 08.05.2009)
|
|
| | Страна Япония
Проживает Кавасаки, преф. Канагава, Япония
Уровень: 9 p
Ассоциация НихонКиин
Учитель
Ученики МимураТомоясу, НакадзаваАяко
| | Продвижение
1940 — 1p
1942 — 2p
1943 — 3p
1946 — 4p
1948 — 5p
1950 — 6p
1952 — 7p
1959 — 8p
1964 — 9p
|
|
|
|
|
Краткая биографическая статья
|
| | Фудзисава Сюко (Хидэюки) родился 14 июня 1925 года в Йокогаме, Япония. Имя, данное ему при рождении – Тамоцу. Стал инсэем НихонКиин в 1934 году. Первое значительное достижение – титул ВысшийРанг в 1960 г.; был первым обладателем титула Мэйдзин (современная версия) в 1962 г., обыграв Сакату Эйо и Го Сэйгэна. Проиграл Сакате во 2-ом и 3-ем розыгрышах титула Мэйдзин, но отобрал титул у Рина Кайхо в 1970 г. Победитель 2-го и 5-го турниров «Десять лучших профессионалов» в 1965 и 1968 гг.; выиграв титул Одза в 1967 г., удерживал его три года подряд; дважды обладал Кубком NHK, победитель турнира «БыстроеГо», первый обладатель титула Тэнгэн в 1976 г. Победив в первом розыгрыше титула Кисэй в 1977 г., затем защитил его в течение пяти последующих лет и стал почетным Кисэем. Победил в первом Кубке Премьер-министра в 1957 году, завоевал титул Одза в 39-м розыгрыше в возрасте 66-ти лет, отстоял его на следующий год, установив возрастной рекорд среди игроков, отстоявших когда-либо титул.
Обладатель многих других титулов и наград. Становился часто первым обладателем различных титулов. Получил СпециальныйПризКидо в 1988 г., а также ПризСюсаи. В 1993 году выиграл 11 партий, 15 проиграл. Он – «одна из трех ворон» вместе с Yamabe Toshiro и Suzuki Keizo. Был изгнан из НихонКиин в 1998, так как начал самостоятельно продавать любительские дипломы без соглавсования с этой организацией. Главный пункт разногласий – высокие цены на дипломы в НихонКиин, которая считает плату за дипломы одним из видов пожертвований на свою деятельность. В результате, начиная с 1999 года, Фудзисава был вычеркнут из списков НихонКиин. Живет в Кавасаки, Канагава.
Перевод с англ. ИгорьНилов, ред. СергейПавлов
Fujisawa Shuko, Born June 14, 1925 in Yokohama, Japan. Original name was Tamotsu. Became student at Nihon Kiin in 1934. First major title: 5th Top Position Title, 1960; 1st Meijin Title, 1962, edging Sakata Eio and Go Seigen. Lost 2nd and 3rd Meijin Title to Sakata but defeated Rin Kaiho in 1970 to win 9th Meijin Title. Winner 2nd & 5th Pro Best Ten Titles in 1965 & 1968; 15th Oza, 1967, holding it three straight years; NHK Cup twice and Haya-go title once;1st Tengen Title, 1976. Winner 1st Kisei Title, 1977 defending it five additional years and so becoming Honorary Kisei. Winner of 1st Prime Minister's Cup, 1957. Winner of 39th Oza Title in 1991 at the age of 66, defending it the next year to set a new record as the oldest player to defend a title. Winner of many other titles and awards. Winner of KIDO magazine “Special Award” in 1988, Shusai Award once. 1993 record: 11 wins, 15 losses. One of the “Three Crows”, together with Yamabe Toshiro and Suzuki Keizo. Retired in 1998. Got expelled from the Nihon Kiin in 1999 because Fujisawa started to sell diploma's to amateurs by himself for a fee which is not in accordance with the fee charged by the Nihon Kiin. The point of this discrepancy is that Fujisawa reasons that the diploma fee is much too high, while the Nihon Kiin considers the diploma fee partly as a donation to their organisation. The consequence is that starting from 1999 Fujisawa Shuko was erased from the professional lists of the Nihon Kiin. Lives in Kawasaki City, Kanagawa.
Источник –  http://gobase.org/information/players/?pp=Fujisawa%20Shuko
ФудзисаваХидэюки (обычно называемый Сюко – см. ниже), (р.1925), японский профессионал 9 р, теперь в отставке. Выиграл много призов и титулов, включая Kisei (6 раз), Meijin (дважды), Tengen (1) и Oza (5). Заработал себе репутацию победителя первых розыгрышей многих титулов: первый КубокПремьерМинистра (1957), первый ВысшийРанг (1959), первый Meijin (1962), первый розыгрыш чемпионата БыстроеГо (1969), первый Tengen (1976), первый Kisei (1977).
Перевод с англ. СергейПавлов
Fujisawa Hideyuki (commonly called Shuko – see below), (b.1925), Japanese 9-dan professional, now retired. Has won many titles, including the Kisei (6 times), the Meijin (twice), the Tengen (once) and the Oza (5 times). He has a reputation for winning the first edition of many titles: the first Prime Minister's Cup (1957), the first Nihon Ki-in Number One Position? (1959), the first Meijin (1962), the first Haya-Go Championship (1969), the first Tengen (1976), and the first Kisei (1977).
Источник – http://senseis.xmp.net/?FujisawaShuko
78-летний Фудзисава Сюко вернулся в НихонКиин. Это стало известно 1 июля 2003 года после собрания Директоров НихонКиин, где ассоциация и Фудзисава пришли к компромиссу. Дело в том, что в декабре 1999 года Фудзисава покинул НихонКиин после того как стало известно, что он выпускает и продает собственные дипломы игроков-любителей. Аргументировал он это тем, что дипломы НихонКиин очень дорогие. Да, дипломы не дешевые, особенно для игроков высоких рангов, но это один из основных доходов НихонКиин. Ассоциация расценила такой шаг Фудзисавы как угрозу средствам к существованию. Сам Фудзисава утверждал, что этот факт – это лишь одна из причин его ухода. Среди других он называл, в частности, несогласие с политикой, проводимой руководством Ассоциации.
Теперь конфликт улажен. То ли Фудзисава прекратил выпуск собственных дипломов, то ли НихонКиин решила, что в 2004 году на своем 80-летии не обойдется без такого великого игрока, как Фудзисава Сюко.
Источник – Игра Го в РФ, №8 август 2003 г.
Фудзисава Сюко – первый Кисэй современности
Фудзисава Сюко – один выдающихся игроков конца 20-го века. В 1975 г., в возрасте 51 года, когда большинство игроков начинают терять форму, Фудзисава выиграл ТитулКисэй, только ко что основанный Иомиури Симбун. Он не только сумел выиграть этот титул, но и сумел удержать его в течении пяти лет подряд, одолев лучших игроков мира.
Фудзисава, конечно же, считался великим игроком и до того, как как выиграл ТитулКисэй. Он выиграл первый и девятый розыгрыш престижного Титула Мэйдзин, также спонсируемого Иомиури, выигрывал ТитулОдза три года подряд, начиная с 1967 г. и выиграл первый розыгрыш Титула Тэнгэн, а также большое количество младших титулов, но он всегда находился в тени СакатаЭйо <...>
Игроком, который внезапно сумел сбросить его с вершины го-мира стал ТёТикун, нынешний обладатель ТитулКисэй. В 1983 г., в возрасте 27 лет, Тё стал претендентом на ТитулКисэй. К тому моменту он уже владел тремя из четырех самых престижных титулов: Мэйдзин, Хонимбо и Дзюдан, и поэтому рассматривался как опаснейший из соперников Фудзисава. Тем не менее, Фудзисава выиграл первые три партии в матче из семи игр, и возникло впечатление, что он еще слишком силен для молодого гения. Но, ко всеобщему удивлению, Тё выиграл оставшиенся четыре партии и получил ТитулКисэй, став таким образом лучшим игроком мира.
В то время, когда он владел Титулом Кисэй, результаты Фудзисава в остальных турнирах были просто смехотворными. Он стал знаменит, как игрок, сохранивший ведущее положение в го-мире, выиграв всего 4 партии за год. После каждой успешной защиты титула, он жил в свое удовольствие, но всего за месяц до очередного титульного матча он собирался и приводил себя в форму, неизменно удивляя всех выдающейся игрой.
После потери Титула Кисэй, Фудзисава перенес операцию, в ходе которой ему удалили большую часть желудка, затем последовали еще две операции, причиной которых был рак. Он стал тенью того человека, которым некогда был, и было похоже, что с его го-карьерой было покончено. Но несмотря на это, его способности к го не покинули его. В 1991 г., в возрасте 66 лет, он выиграл ТитулОдза, став таким образом самым пожилым из игроков, когда-либо выигрывавших титул. Примечательно, что на следующий год он сумел защитить титул в матче против КобаясиКоити – лучшего игрока Японии, владевшего тогда титулами Кисэй и Мэйдзин.
В прошлом октябре Фудзисава прекратил участие в турнирах, но несмотря на преклонный возраст, его видиние игры не имеет себе равных, а его советы по-прежнему ценятся другими профессионалами, когда они сталкиваются с трудной позицией. Вряд ли найдется какой-нибудь игрок, который мог бы сравнится с ним по оригинальности и смелости идей, а также с его практически безупречной способностью к оценке позиции.
Ричард Бозулич
Пер. DamirSultanbekov
Shuko Fujisawa, the first Kisei of the modern era
Shuko Fujisawa is one of the most remarkable players of the late 20th century. In 1975 at the age of 51, when most go players begin to lose their sharpness and enter a slow decline. Fujisawa won the Kisei title that had just been established by The Yomiuri Shimbun. Not only did he win this title, he defended it five successive times against the strongest players in the world.
Fujisawa was certainly recognized as a great player even before winning the Kisei title. He had won the first and ninth annual terms of the prestigious Yomiuri-sponsored Meijin title, the Oza title for three straight terms from 1967, and the first term of the Tengen title, as well as a number of minor titles, but he was always in the shadow of Eio Sakata, whose career I outlined in last week's column.
The player who eventually dethroned him from the pinnacle of the go world was Cho Chikun, the current Kisei. In 1983, Cho emerged as the Kisei challenger at the age of 27. He already held three of the top four titles: the Meijin, Honinbo and Judan--and was considered Fujisawa's most dangerous challenger. However, the series started out as a one-sided affair with Fujisawa winning the first three games of this best-of-seven match, and it seemed that he was too strong for this young genius. But amazingly, Cho won the next four games to take the Kisei title and become the world's undisputed No. 1 player.
During his reign as Kisei, Fujisawa's results in other tournaments were ludicrous. He became famous as the player who held top position in the go world by winning only four games a year. After each successful defense, he would live the good life, but then, just a month before each title match, he would buckle down and get himself in condition for the upcoming title match, and invariably produce a number of masterpieces on the go board.
After he lost the Kisei title, Fujisawa underwent an operation and had most of his stomach removed. He subsequently had two more operations for cancer. He became just a shadow of the man he used to be, and it seemed that his go career was all but over. But in spite of this, his go skills did not desert him. In 1991 at the age of 66, he won the Oza title, to become the oldest player ever to win a title. Remarkably, he defended this title the following year against Koichi Kobayashi, who at that time held the Kisei and Meijin titles and was thus Japan's top player.
Fujisawa retired last October from tournament play. In spite of his age, his insight into the game is unrivaled and his advice is still sought by other professionals when they are baffled by a position. Perhaps no other player can match the originality and boldness of his ideas and his nearly infallible judgment of a position.
Источник – Richard Bozulich. Shuko Fujisawa, the first Kisei of the modern era. http://www.yomiuri.co.jp/igo_e/025.htm
|
|
|
Достижения Фудзисава Сюко:
|
1957 Обладатель Кубка Премьер-министра
1960 Титул Высший Ранг, Претендент на ТитулХонимбо
1961 Претендент на титул Высший Ранг, Финалист Чемпионата НихонКиин
1962 Титул Мэйдзин
1963 Претендент на титул Мэйдзин, Финалист Кубок NHK
1964 Претендент на титул Мэйдзин, Финалист Кубок NHK
1965 Победитель турнира Десять Лучших Профессионалов
1966 Претендент на ТитулХонимбо, Финалист Кубок NHK
1967 Титул Одза
1968 Титул Одза, Победитель турнира Десять Лучших Профессионалов, Обладатель Кубок Токио, Претендент на ТитулДзюдан
1969 Титул Одза, Обладатель Кубок NHK
1970 Титул Мэйдзин, Претендент на титул Одза
1971 Претендент на титул Мэйдзин
1972 Претендент на титул Мэйдзин
1976 Титул Тэнгэн
1977 Титул Кисэй
1978 Титул Кисэй, Финалист КубокТокио, Претендент на титул Тэнгэн
1979 Титул Кисэй
1980 Титул Кисэй
1981 Титул Кисэй, Обладатель Кубок NHK
1982 Титул Кисэй
1983 Претендент на титул Кисэй
1991 Титул Одза
1992 Титул Одза
|
Книги и другие материалы:
|
| | - Уменьшение территориальных образований. /Пер. с англ. Шикшин В.Д. Казань. 2003 г., 201с.
- Справочник по основам Тэсудзи. Том 1: Тэсудзи для атаки. /Пер. с англ. А. Науменко, — Киев, 2005 г., 260с.
- Справочник по основам Тэсудзи. Том 2: Тэсудзи для защиты. /Пер. с англ. А. Науменко, — Киев, 2006 г., 266с.
- Лекция Александра Динерштейна: https://youtu.be/PEoV1wXCRqw
- Документальный фильм (на русском): https://youtu.be/W-QrmcsAo_4
|
|
|
|
