Китайские игроки еще раз продемонстрировали свое подавляющее превосходство на Чемпионате мира среди любителей, заняв в четвертый раз в течение пяти лет первое место. Восемнадцатилетний Ма Сяочун выиграл у / Miura Hiroshi? 7.5 очков в финале. Таким образом, Ма улучшил свой предыдущий результат – второе место на третьем Чемпионате. Его соотечественница (единственная женщина на чемпионате) / Li Yang? тоже выступила хорошо, заняв четвертое место.
Лучшим среди западных игроков на этот раз был / Владимир Данек? из Чехословакии, занявший шестое место.
С тех пор как в 1980 году Йода Норимото (1966 г.р.) стал профессионалом первого дана его рассматривали как очень перспективного игрока. Теперь он преодолел еще одну ступень в своей карьере – завоевал 8й Титул Синдзин О и в 17 лет стал самым молодым за все времена обладателем титула. В прошлом году Йода тоже достиг финала этого турнира, но проиграл 0-2Катаоке Сатоси. В этот раз Йода не сделал ошибки и обыграл Миядзаву Горо, 7 дан со счетом 2-0. Ранее этот турнир выигрывали Кобаяси Коити и Исида Акира.
Выиграв очередную партию Отэаи (квалификационный турнир, по результатам которого японским профессионалам присваиваются разряды) 28 сентября Майкл Рэдмонд после двухлетнего пребывания в статусе второго дана заработал повышение до 3го дана. Это самый высокий ранг, которого когда-либо добивались западные игроки. Мы надеемся, что в следующем номере нам удастся опубликовать эту партию.
№ 33 осень 1983
Чемпионат Мира по Го среди детей
В Go World поступило письмо от юридического лица «Образовательный фонд Инг Чанг Ки вейчи» (Juridical Person Ing Chang-KiWei-ch`i Educational Foundation) относительно плана спонсорской поддержки Чемпионата Мира по вейчи. Этот турнир состоится в Тайпее, Тайвань, Китайская республика с 14 по 16 июля 1984 года. На него приглашаются игроки любой силы не достигшие 16 лет. Игроки будут представлять следующие регионы: Европа, Америка, Япония, Корея, Сингапур, Гон Конг и Республика Китай. От Сингапура и Кон Конга по одному игроку, Китайская Республика – 6 игроков, остальные регионы по три игрока. В организации турнира принимает участия China Airlines. Все расходы по переезду игроков к месту соревнования, питание и проживание в течение турнира оплачиваются спонсорами.
№ 34 зима 1983-84
Открытое первенство Лондона и турнир среди компьютеров
1 и 2 января прошло Открытое первенство Лондона, в котором приняло участие 127 игроков. Трое закончили его с равным результатом 6 побед из семи парий. Подсчет SOS расположил из в следующей последовательности: N.Hosokawa, 6-dan, Matthew Macfadyen, 6-dan, A.Moussa, 5-dan. В эти же выходные состоялся, видимо первый в мире, турнир по го среди компьютеров. Было представлено 11 программ. Из них отобраны 8, которые играли между собой три раунда по олимпийской системе на доске 13х13. Победила программа, разработанная Bronislaw Przybyla?, сила игры которой оценивается как 20 кю. Мы надеемся в следующем номере предоставить детальный рассказ об этом турнире.
В марте 1984, два великих игрока объявили о завершении своей спортивной карьеры. Один из них – Го Сэйгэн (Ву Чинг Юан), величайший игрок этого столетия, и вероятно лучший игрок всех времен. Он родился в 1914 г. в Пекине и переехал в Японию в 1928. В следующие 25 лет он доминировал в японском го. В сериях дзюбанго (матчи из 10 партий) он обыграл всех своих сильнейших соперников, показав, что Го Сэйгэн играет сильнее любого по крайней мере на один камень форы. Го Сэйгэн уже давно не участвует в соревнованиях из-за плохого здоровья, но он дожидался своего семидесятилетия, чтобы официально объявить об уходе. Со следующего номера Go World начнет публикацию серии статей, посвященных биографии Го Сэйгэна.
Второй игрок – Такагава Сюкаку, который на один год младше Го Сэйгэна. Такагава выигрывал титул Хонинбо 9 лет подряд с 1952 по 1960. Этот рекорд, наверное, не будет побит никогда (см. Cho Chikun — прим. переводчика). В отличие от настоящего времени, в 50е годы проводилось очень мало турниров, что делает достижение Такагавы еще более значимым. Он завоевывал также титул Мэйдзин и множество других титулов.
№ 44 лето 1986
Международное вийчи соревнование – компьютер против человека
Успех первого компьютерного турнира по го, прошедшего в Тайпее в декабре 1985г., воодушевил спонсоров на учреждение ежегодного турнира, который будет проходить 11 ноября с 1986 по 2000 год. В турнире будет две основные секции: компьютер против компьютера (доски 9х9, 13х13, 19х19) и компьютер против человека (на таких же досках). Первый приз в секции компьютер против компьютера (9х9) составит 100 000 тайваньских долларов (около 2500 USD), и в два раза больше для доски 19х19.
В секции компьютер – человек компьютер-чемпион получит 100 000 тайваньских долларов если выиграет черными на доске 9х9. На доске 19х19 приз варьируется от 100 000, за победу над человеком на 16 камнях форы, до 40 000 000 (около 1 000 000 USD), за выигрыш матча из 7 партий без форы. Правила игры – Тайваньские.
Спонсор турнира – Образовательный фонд вейчи Инг Чан Ки, Multitech Industrial Corporation (самый крупный производитель компьютеров) и Third Wave Publishing Company.
Япония лидирует 8-4 во втором Супер Го турнире Япония-Китай.
В соревновании остался только капитан китайской команды Ни Вэйпин. МаСяочун хоть и остановил Кобаяси Сатору на его пути полного разгрома китайской команды, но тут же проиграл следующему игроку японской команды Катаоке Сатоси. Теперь в китайской команде остался единственный игрок, против которого готова играть команда из пяти сильнейших японцев. Партия Ни – Катаока состоится 4 декабря в Пекине. Если Ни выиграет, то его поджидают Ямасиро, Сакаи, Такемия и Отакэ.
Бестселлер
Последняя книга Накаямы Нориюки 5 дан вошла в список бестселлеров Японии. Книга озаглавлена The World of Go (Мир го) и написана как введение в игру, рассказ о культурной и социальной роли го, об истории го. Рассчитана книга не только на игроков. Включены главы о го на Западе и о компьютерном го. Это первая книга из серии, которая затронет широкий диапазон интеллектуальных тем и должна поднять престиж Японии. После публикации в июне этого года она поднялась на вторую позицию в списке бестселлеров и выдержала 7 изданий общим тиражом 70 000 экземпляров. Это беспрецедентный результат популярности книги о го. (прим. переводчика: речь идет о книге вышедшей на японском языке)
№ 47 весна 1987
Журнал компьютерного го.
В области компьютерного го сделан большой шаг вперед. Основан журнал Computer Go, призванный освещать успехи, достигнутые в этом направлении. Первый выпуск увидел свет зимой 1986-87 годов.
Попытка Такемии отвоевать Титул Кисэй началась с трех поражений подряд, но он сохранил шанс, выиграв четвертую партию…
Первая партия этой серии войдет в историю. Впервые розыгрыш главного титула Японии начался за пределами дальневосточных стран. Два года назад первая партия была проведена в Сеуле, а на этот раз в Лос-Анджелесе. Это очень успешная попытка стимулировать интерес к го в Америке.
Последние новости: Кобаяси выиграл пятую партию матча и отстоял свой титул.
Китайская команда попала в сложную ситуацию, проигрывая 4-8 японской во втором Супер Го матче. Ни Вэйпин титаническими усилиями отстаивает честь страны. В прошлом году он обыграл Кобаяси Коити, Като и Фудзисаву Сюко, чтобы выиграть первый матч. На этот раз Ни выиграл у Катаока, Ямасиро и Сакаи, доведя счет до 7-8. У японцев остались Такемия и Отакэ. Партия с Такемией не состоится раньше матча на Титул Кисэй.
№ 48 лето 1987
Завоевавшие наибольшее количество титулов
Выиграв Титул Дзюдан, Като Масао единолично занял третье место в списке игроков, выигравших наибольшее количество турниров. В мае 1987 года этот список выглядел так:
Как и первая серия игр между командами Японии и Китая, вторая закончилась даже более значительным триумфом Ни Вэйпина. В прошлый раз Ни спас команду от разгрома, выиграв у Кобаяси Коити, Като Масао, и Фудзисава Сюко. На этот раз китайская команда попала в еще более сложное положение. При счете 4-8 в пользу Японии Ни в одиночку противостоял Катаоке, Ямасиро, Сакаи, Такемии и наконец, капитану японской команды Отакэ. В это трудно поверить, но Ни обыграл всех. Японская пресса дала ему прозвище «железный вратарь».
Теперь Ни выиграл в Супер Го сериях восемь партий подряд против сильнейших игроков Японии. Такой успех, естественно, утвердил его в статусе национального героя Китая и вызвал го бум среди китайской молодежи. В стране, где очень распространены настольный теннис и волейбол, Ни стал одним из трех самых популярных спортсменов.
Создан фонд Ивамото
В апреле этого года Ивамото Каору 9 дан передал в Нихон Киин средства для развития го во всем мире. Переданная сумма составляет 530 миллионов йен (около 3.7 млн. USD) и ляжет в основу «Фонда популризации го Ивамото». Целю этого фонда будет поуляризация го во всем мире и в Японии.
Одной из основных целей этого фонда является создание центров развития го по всему миру, чем Ивамото активно занимался в последние годы. Один из первых проектов в настоящее время реализуется в Сан-Франциско. Есть надежда, что последуют и другие аналогичные проекты.
Новый китайский турнир
В Китае основан новый турнир – Tian-yuan (название соответствует японскому Тэнгэн). Первым победителем стал Ма Сяочун, обыгравший в финале Ни Вэйпина2-1. Первый приз составил 1000 юаней.
Возросло количество китайских профессионалов
Пронесшийся по Китаю бум популярности го привел к тому, что Китайская Ассоциация Вейчи увеличила число профессиональных игроков. Девять седьмых данов и шесть шестых данов получили статус профессионала. Теперь в стране 36 профессиональных игроков вейчи. Профессиональная система в Китае была основана в 1982г.
В настоящее время в Китае пять 9 данов (включая Wu Songsheng, живущего в Австралии) и восемь 8 данов, из них две женщины (Конг и Рю Найвэй?).
№ 49 осень 1987
Чемпион мира среди любителей 1986 года стал профессионалом
Чан Ка Ю из Гонконга, победивший в прошлом году на Чемпионате Мира среди любителей, стал профессионалом в Кансай Киин. Его дебют в ранге 5 дана состоялся 20 мая. Чан быстро доказал, что ему присвоен скромный разряд. Первые шесть игр он провел без поражений, обыграв, среди прочих и двух 9 данов. Это указывает на очень высокий уровень любительского го на Дальнем Востоке.
17 побед Охиры
Охира Сюдзо 9 дан (в возрасте 57 лет) одержал 17 победу подряд. Ему это удается во второй раз за свою карьеру. Первый раз в 1960 году, когда он был восьмым даном. Охира известен своим мощным боевым стилем игры. Тот факт, что во всех его победных партиях противники сдаются, подтверждает силу Охиры. Очередная цель – победить Liu Xiaoguang 8 дан в третьей Супер Го серии между Китаем и Японией.
Профи против профи в слепую
Белые: Хасимото Сёдзи 9 дан
Черные: Сонода Юити 9 дан
Коми: 5,5
Время: 15 минут каждому, бёёми 30 сек на ход
Приведенная ниже партия сыграна 21 февраля в холле Культурного центра города Амагасаки перед весьма благодарной публикой. Оба игрока играли в слепую. Это действительно уникальный случай. Насколько нам известно, это первая публичная партия в слепую между профессионалами. Вполне возможно, что некоторые игроки экспериментировали с этим видом го, но ни кто никогда не сообщал об этом. Несколько лет тому назад Ханэ 9 дан играл в слепую против любителя 4 дана, которому было разрешено смотреть на доску, но любитель получил только два камня форы, что слишком мало для игры с профессионалом. Приведенная ниже партия первая сыгранная как обычная партия между профессионалами. Единственное отличие в том, что игроки представляли в уме все 361 пункт доски.
XI Кисэй
(От переводчика. Почти половина №49 посвящена этому событию. Я приведу только некоторые цитаты, относящиеся к истории го.)
… впервые важнейший турнир Японии начинается за пределами Дальнего Востока, в Лос-Анджелесе.
80ти летний Хасимото Утаро вместо официальной речи рассказал об ощущениях, вызванных его приездом в Америку: «В 1923 мне было только 15 лет, и я изучал го под руководством моего учителя Сэгоэ Кэнсаку, когда случилось землетрясение в Токио. Был разрушен не только дом моей семьи, но весь город. Все, что я видел вокруг – это развалины. Я очень хорошо запомнил, как мы искали еду, и к берегу подошел корабль, Американский корабль, доставивший еду и одежду. Мое сердце согревалось рядом с этим кораблем, и я никогда не забуду это ощущение».
«В 1941 Япония и Америка стали смертельными врагами. Через четыре года я играл вторую партию матча Хонинбо в окрестностях Хиросимы, когда внезапно ослепительная вспышка заполнила небо. Это была атомная бомба. Снова я видел руины города, страдания и нищету. Я не мог найти ответа на вопрос – зачем сделан такой плохой «ход».
…
После окончания первой партии соперники вместе более часа анализировали свои ходы. Редкий случай для пары Кобаяси – Такэмия.
Третья партия
Обстановка, в которой проходила эта партия, имела особое значение. Комментатором от газеты Иомиури был Хасимото Утаро, а судьей Ивамото Каору 9 дан. Это соперники в партии известной как «партия атомной бомбы». В этот день Кобаяси и Такемия играли на той же доске, на которой в августе 1945 играли Хасимото и Ивамото. Это была вторая партия III Хонинбо и проводилась она в окрестностях Хиросимы 4, 5 и 6 августа. Контроль времени тогда был 12 часов на партию каждому игроку. Газеты тогда выходили в сокращенном варианте. Разделы, посвященные го, в них отсутствовали. Газета Майнити не могла платить игрокам и оплачивать организационные расходы турниров. Игроки (которые не были призваны в армию по состоянию здоровья или по возрасту) сами проявляли активность по поддержанию го.
